4-7 июня 2002г., Москва, Россия

Уважаемые коллеги!

Вопросы развития водного сектора, не могут быть решены в рамках деятельности только одного или двух государственных ведомств. Вода, затрагивающая практически все сферы жизни и хозяйственной деятельности человека, касается всех и каждого. Именно поэтому комплексное рассмотрение вопросов водного сектора целесообразно и эффективно проводить в рамках таких универсальных форумов как ЭКВАТЭК.
Мне доставляет удовольствие пригласить Вас принять участие в этом главном водном форуме России и стран СНГ. Уверен в эффективности и полезности дискуссий на заседаниях конгресса, результативности участия в выставке.

Н.Н. Михеев
Первый заместитель Министра
природных ресурсов Российской Федерации
Руководитель государственной водной службы
Российской Федерации


Главный водный форум России и стран СНГ


Проведение в Москве Международного конгресса и Технической выставки "Вода: Экология и Технология" (ЭКВАТЭК) насчитывает уже 7 лет. Форум настолько органично вписался в динамично развивающийся водный рынок России и других стран СНГ, что сама жизнь доказала его необходимость, полезность и перспективность.

Эффект ЭКВАТЭК - в органичном единстве его двух составляющих - конгресса и выставки. За эти годы мероприятие превратилось в авторитетный международный форум, не имеющий аналогов на территории СНГ по масштабам, количеству и качественному составу участников. В ЭКВАТЭК-2000 приняли участие около 1400 участников из 23 стран мира, а на 2781 кв. м представляли свою продукцию и услуги 286 компаний, в т.ч. 79 зарубежных из 15 стран.



Уважаемые дамы и господа!

Уникальные коммуникационные возможности ЭКВАТЭК доказали свою важность и полезность для специалистов водопроводно-канализационного хозяйства России и стран СНГ. В России уже общеизвестно - "если ты занят в водном хозяйстве - тебе нужно обязательно быть на ЭКВАТЭК". Мероприятие открывает участникам широкий доступ к международному и отечественному опыту, технологиям и ноу-хау в водном и водопроводно-канализационном хозяйстве. Ключевые компании и специалисты традиционно принимают участие в ЭКВАТЭК.
Формы этого участия могут быть различны - выступление на конгрессе, экспозиция на выставке или ее посещение.
Главная идея и смысл ЭКВАТЭК - общение с коллегами и партнерами. Надеюсь, что в мае 2002 г. мы будем иметь возможность и удовольствие от этого общения.


Н.Н. Жуков
Президент Российской ассоциации водоснабжения и водоотведения

Новое место проведения

Увеличение количества участников конгресса и выставки, а также посетителей мероприятия потребовало нового места проведения Форума. Благоприятным обстоятельством стал тот факт, что в сентябре 2000 г. в самом центре Москвы, в непосредственной близости от Кремля был открыт новый культурно-выставочный комплекс "Гостиный двор", общей площадью свыше 13 тыс. кв. м. Удобная транспортная схема, наличие рядом четырех станций метрополитена и гостиницы "Россия" - все это создает чрезвычайно благоприятные условия для эффективной работы участников и посетителей ЭКВАТЭК. Комплекс "Гостиный двор" примет юбилейный, пятый ЭКВАТЭК в период с 4 по 7 июня 2002 г.

Отзывы

Конгресс и выставка ЭКВАТЭК на протяжении вот уже 10 лет служат делу продвижения передовых технологий в области охраны окружающей среды. Этот форум является источником новых знаний, местом общения специалистов. В мировом табеле о рангах он занимает одно из ведущих мест, и не случайно, что каждые два года в Москву на Конгресс приезжают гости из ближнего и дальнего зарубежья.
Отрадно отметить, что с каждым разом укреп-ляется авторитет российской части форума. Все большее количество отечественных производителей выставляют на выставке образцы своей продукции.
Вопросы охраны водных ресурсов сегодня стали актуальными во всем мире. В результате деятельности человека природные комплексы и экосистемы бассейнов рек и водоемов деградируют. Особенно актуален этот вопрос для России, более половины которой охвачено водными системами.
ЭКВАТЭК собрал вместе специалистов, всерьез озабоченных проблемой загрязнения окружающей среды, в том числе и самой уязвимой части природы - пресной воды. Форум призван "встряхнуть" мировое сообщество, заставить оглянуться вокруг и открыть глаза на то, что нас окружает. В начале третьего тысячелетия пресная вода становится не только важнейшим, но и наиболее дефицитным природным ресурсом, об этом свидетельствуют мировые тенденции ее потребления. В современных условиях состояние и качество этого природного ресурса определяет не только комфортность проживания населения, но и оказывает ощутимое влияние на политико-экономические реалии многих государств.
Чем бережнее мы будем относиться к воде, тем меньше будет нагрузка на водоисточники, тем лучше будет их экологическое состояние. Осуществить эти задачи мы можем с помощью внедрения новейших технологий и формирования нового общественного мнения по вопросам рационального водопользования.
Уверен, что настоящий форум будет способствовать разрешению актуальных проблем водопользования, привлечет внимание общественности к важности этого вопроса. Желаю участникам плодотворной работы, содержательных дискуссий и итогов.

С. В. Храменков
Генеральный директор
МГП "Мосводоканал"

Наша компания принимает регулярное участие в выставках и конгрессах ЭКВАТЭК. Мы считаем данную выставку крайне интересной, необходимой и эффективной, принимая во внимание ее серьезную практическую направленность. Как правило, на этой выставке мы встречаем достойных партнеров как проверенных временем, так и новых, неожиданных.
Выражаем искреннюю благодарность организаторам ЭКВАТЭК за предоставляемую возможность участия в широкой открытой дискуссии и технических спорах, в которых, как известно, рождается истина.

С. Е. Березин
Генеральный директор
ЗАО "Инженерная компания
насосно-экологического оборудования"

Излишне доказывать, что с самого момента зарождения Международный конгресс и техническая выставка "Вода: экология и технология" (ЭКВАТЭК) превратились в главный "водный" форум России и стран СНГ и стали важнейшим местом для встреч и обмена мнениями по комплексным проблемам, связанным с водоснабжением, водоотведением и очисткой стоков, экологическим мониторингом водных объектов и многим другим проблемам, связанным с конкретными программами и наиболее актуальными вопросами природопользования и водного баланса России в целом.
Именно нацеленность в будущее и стремление к комплексному решению многих важнейших задач, стоящих не только перед Россией, но и перед другими странами, является сильной стороной такой выставки, и необходимость и целесообразность участия в ней осознают все большее и большее количество фирм и компаний из России и стран ближнего и дальнего зарубежья.
Цели, которые ставит перед собой Оргкомитет ЭКВАТЭК-2002, очень важны для понимания всей серьезности проблем, стоящих перед каждой страной: хватит ли воды нашим детям и какую по качеству воду они будут пить?
Атмосфера серьезных профессиональных встреч и бесед, которая возникает на этом форуме, способствует решению конкретных проблем и стратегических задач, стоящих перед всеми компаниями и специалистами, работающими в водном секторе.

Ф. В.Кармазинов
Генеральный директор
ГУП "Водоканал Санкт-Петербурга"

Конгрессы ЭКВАТЭК представляют огромный интерес для ученых, исследующих водные проблемы. Здесь, на главном Международном водном форуме России, открываются большие возможности рассмотрения этих проблем с позиций широкого междисциплинарного подхода. Прежде всего, это позволяет наиболее полноценно исследовать весь спектр экологических вопросов, от решения которых сегодня во многом зависит эффективность водохозяйственных решений.
Соподчинение научных интересов насущным запросам практики - важнейшая отличительная черта конгрессов ЭКВАТЭК. Совместное рассмотрение водных проблем учеными, занимающимися фундаментальными и прикладными аспектами водных проблем, с одной стороны, и специалистами-практиками, с другой, создает новые возможности практической реализации научных идей, позволяет выделить нерешенные проблемы и усилить исследования для их решения.
Все это позволяет мне пригласить исследователей, представляющих разные научные дисциплины, но занятых на этом важнейшем направлении, к участию в очередном ЭКВАТЭК-2002, где традиционно рассматривается широкий спектр вопросов, составляющих современные водные проблемы.

М. Г. Хубларян
Академик РАН
Директор
Институт водных проблем РАН

Страны-участницы и национальное участие

С самого начала ЭКВАТЭК зарекомендовал себя в качестве действительно международного водного Форума. Это подтверждается большим количеством зарубежных участников как конгресса, так и выставки.

Азербайджан Германия Латвия Узбекистан
Алжир Голландия Литва Украина
Ангола Грузия Молдавия Финляндия
Армения Ирландия Норвегия Франция
Австрия Испания Оман Чехия
Белоруссия Италия Польша Швейцария
Бельгия Казахстан Россия Швеция
Болгария Канада Словакия Эстония
Великобритания Киргизия США ЮАР
Венгрия Китай Таджикистан Югославия
Дания Кувейт Туркмения Япония

Однако, с 2000 г. у ЭКВАТЭК появилась новая и чрезвычайно интересная черта - это национальное участие в нем ряда зарубежных государств. Речь идет о включении в программу конгресса национальных водных дней и об организации в рамках выставки коллективных экспозиций (страновых павильонов). Успешное проведение в 2000 г. Немецкого и Финского водных дней, а также коллективное участие в выставке организаций и компании ФРГ и Финляндии открывают перед этим направлением ЭКВАТЭК новые перспективы. В настоящее время Организаторы проводят переговоры о проведении на ЭКВАТЭК-2002 национальных водных дней с представителями Австрии, Дании, Германии, Финляндии, Швеции и ряда других стран.

Организаторы и официальная поддержка

  • Министерство природных ресурсов Российской Федерации
  • Государственный комитет Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу
  • Российская Академия наук
  • Российская ассоциация водоснабжения и водоотведения
  • МГП "МОСВОДОКАНАЛ"
  • ГУП "Водоканал Санкт-Петербурга"
  • Муниципальное предприятие "Berliner-Wasser Betriebe", Германия
  • ЗАО "Фирма СИБИКО Интернэшнл"

При поддержке:

  • Международной водной ассоциации (IWA)
  • Всемирной Организации Здравоохранения (WHO)
  • Европейской экономической комиссии ООН (UN/ECE)

Участники Конгресса

В работе конгресса традиционно принимают участие специалисты, определяющие пути развития водного сектора в политической, технической, экономической сферах. Это представители международных организаций, федеральных, региональных и местных органов управления, предприятий водопроводно-канализационного хозяйства, промышленности, бизнеса, науки и образования.

Специализированные мероприятия (секции, рабочие встречи, семинары, круглые столы), программа которых составлена с учетом практических интересов отдельных, наиболее массовых групп участников, представляют собой отличную платформу интенсивного профессионального общения. Именно они - участники конгресса - являются главными, наиболее квалифицированными и подготовленными посетителями выставки.

Тематика конгресса

  • Водные ресурсы (поверхностные и подземные)
  • Водоснабжение
  • Водоотведение и очистка стоков
  • Экономика и право
  • Экологический мониторинг водных объектов
  • Чрезвычайные ситуации и экологическая безопасность водных объектов
  • Контроль и анализ качества вод
  • Энергоресурсосберегающие технологии
  • Бутылирование и бутылированные воды
  • Информационные технологии в водном хозяйстве

Новинки и специальные мероприятия

С 2000 г. у ЭКВАТЭК появилась новая и чрезвычайно интересная черта - это национальное участие в нем ряда зарубежных государств. Речь идет о проведении в рамках конгресса национальных водных дней, а в рамках выставки - организации коллективной экспозиции (страновых павильонов). Успешное проведение в 2000 г. Немецкого и Финского водных дней, а также коллективное участие в выставке организаций и компании ФРГ и Финляндии открывают перед этим направлением ЭКВАТЭК новые перспективы. В настоящее время Организаторы проводят соответствующие переговоры о проведении национальных водных дней в рамках ЭКВАТЭК-2002 с представителями Австрии, Дании, Германии, Финляндии, Швеции и ряда других стран.
Для участия в конгрессе заполните прилагаемую заявку на участие (см. ниже).

Материалы и публикации

К началу работы каждого мероприятия выходят материалы конгресса в виде сборника тезисов. Тезисы издаются отдельными томами на русском и английском языках. Начиная с 2000-го года, выпускается CD-ROM с полными текстами статей (выступлений).

Прием материалов для публикации в сборнике и на CD-ROM уже открыт. Материалы должны быть подготовлены на русском и английском языках, максимальный объем - 3600 печатных знаков на каждом из языков. В тексте должны быть указаны полные имена всех авторов, должности, адреса, номера телефона и факса, адрес электронной почты для контактов. Тезисы и полные тексты материалов для публикаций принимаются только по электронной почте или на дискете.

Крайний срок представления материалов для публикации - 1 марта 2002 г.

Профиль выставки

  • Охрана водных ресурсов
  • Водоподготовка для питьевых и промышленных нужд, для энергетики
  • Водоснабжение
    • Коммунальное
    • Промышленное
    • Сельскохозяйственное
  • Локальные водоочистные устройства
  • Бутылирование и бутылированные воды
  • Опреснение
  • Водоотведение
    • Сточные воды городов и населенных мест
    • Промышленные сточные воды
    • Сельскохозяйственные стоки
    • Утилизация осадков сточных вод
  • Инженерные сети
  • Приборы, аппаратура и установки
    • Диспетчеризация и автоматизация работы сооружений
    • Контроль качества питьевой воды и состава сточных вод
    • Мониторинг качества природных вод
    • Водомерные приборы и аппаратура
    • Контроль за работой водопроводных сооружений
    • Контроль за работой очистных сооружений, приемом сточных вод в канализационные системы
    • Санитарно-технические устройства
  • Информационно-управленческие системы
  • Гидротехнические сооружения
  • Разведка и добыча подземных вод
  • Водные мелиорации
  • Предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций для водных объектов и водопользования

Новинки выставки

  • Информационные технологии в водном и водопроводно-канализационном хозяйстве
  • Специализированные салоны
    • насосного оборудования
    • арматуры
    • труб
    • оборудования для расходометрии
    • аналитического и лабораторного оборудования.

Учитывая интенсивное развитие такого направления водного сектора как бутылирование, в рамках ЭКВАТЭК-2002 вновь будет проведен конкурс бутылированных вод.

Посетители

ЭКВАТЭК традиционно привлекает внимание большой группы посетителей-специалистов. При проведении выставки организована 100%-я регистрация посетителей.

По результатам статистического исследования анкет, проведенного после мероприятия, было выявлено, что из 10 300 посетителей, представлявших 33 страны, более 60 % целями своего посещения назвали встречи с партнерами, проведение переговоров, обсуждение конкретных договоров.

Стоимость участия

Расценки на участие приведены в долларах США без учета НДС (20%). Оплата принимается в рублях по курсу ЦБ РФ на дату осуществления платежа. Для нерезидентов РФ возможно оформление валютного платежа.

Выставка

Регистрационный взнос
(обязателен для каждого экспонента)
300
Оборудованная выставочная площадь
(1 кв. м.) *
150
Необорудованная выставочная площадь
(1 кв. м.) *
100
Выставочное место
(подиум, фризовая панель, стул) *
180
Заочное участие
(включает регистрационный взнос)
150

* Расценки действительны при оплате до1 января 2002 года. После 1 января 2002 года расценки на аренду площадей увеличиваются на 10%. Минимальная площадь стенда - 6 кв. м.

Конгресс

Несмотря на ограниченные финансовые возможности, оргкомитет ЭКВАТЭК-2002 оставил регистрационные взносы за участие в конгрессе на уровне 2000 г.

Они составляют:

№1 (базовый) - 120 долл. США
№2 (с обедами) - 220 долл. США
№3 (с обедами и фуршетом) - 270 долл. США

Базовый регистрационный взнос включает в себя: участие во всех программных мероприятиях конгресса, посещение выставки, получение "набора участника", сборника трудов конгресса в двух томах - на русском и английском языках, CD-ROM с материалами ЭКВАТЭК-2002, дискету с перечнем зарегистрированных участников конгресса, каталога выставки, два кофе-брейка ежедневно.

Регистрация и оплата участия

Для регистрации Вашего участия в конгрессе и/или выставке необходимо тщательно изучить соответствующую прилагаемую Заявку на участие и изложенные в ней условия участия, заполнить ее и направить по факсу или по почте в адрес дирекции выставки/секретариата конгресса. По Вашему требованию (отметке в Заявке на участие) Вам будет выставлен счет для оплаты.
Вы также можете зарегистрироваться по электронной почте через Интернет.

Рекламные возможности

Помимо традиционных рекламных возможностей (реклама в каталоге выставки и сборнике тезисов) секретариат предлагает Вам присоединиться к рекламной кампании мероприятия (совместные рассылки, координация приглашения посетителей, взаимная реклама, и т.д.).
По Вашему запросу Вы можете получить полный пакет рекламных услуг.
Новые возможности открывает Интернет. Начиная с 2001 года, в разделе "Выставка" открывается постоянно действующий Интернет-каталог организаций и компаний, предлагающих товары и услуги для водного и водопроводно-коммунального секторов. Поместив информацию о Вашей компании в Интернет-каталоге, Вы можете задолго до начала выставки привлечь внимание потенциальных посетителей к Вашей продукции, использовав высокую посещаемость сайта мероприятия, постоянно возрастающую по мере приближения ЭКВАТЭК.
С полным перечнем рекламных возможностей Вы можете ознакомиться на нашем сайте.

Информация для спонсоров

Организаторы предлагают потенциальным спонсорам привлекательные условия для поддержки Международного форума "Вода: экология и технология" ЭКВАТЭК.
Все организации, оказавшие финансовую или иную помощь ЭКВАТЭК, получают особый статус и имеют различные преимущества в период подготовки и проведения мероприятия (выбор желаемого месторасположения стенда на выставке, различные рекламные услуги на сайте ЭКВАТЭК, распространение рекламных материалов среди целевой группы участников и их вложение в стандартный набор участника, а также многое другое).
В случае Вашей заинтересованности в оказании помощи мероприятию просим связаться с секретариатом конгресса.

Информационное обеспечение

Пресс-поддержка

Подготовка и ход каждого форума ЭКВАТЭК традицион-но освещается как отечествен-ными, так и зарубежными специализированными средствами массовой ин-формации. Информация о конгрессе и выставке пуб-ликуется на страницах более 40 специализированных из-даний.

Прямая рассылка

Информационные бюллетени ЭКВАТЭК рассылаются по 10000 организациям и компаниям, действующим на водном рынке в России и странах СНГ, и около 8000 - в страны дальнего зарубежья.

Интернет

Уже более 5 лет ЭКВАТЭК представлен в Интернете. С 2001 г. создан отдельный сайт мероприятия www.ecwatech.ru, на котором размещена самая последняя информация о выставке и конгрессе, условия участия, статистика предыдущих меро-приятий, списки зарегистрированных участников и много другой полезной и интересной информации. Существует возможность зарегистрироваться для участия в выставке или конгрессе прямо на сайте, выбрать и зарезервировать подходящее место для стенда, а также заказать необходимое количество пригла-сительных билетов и специализированную техническую лите-ратуру (раздел "Интернет-киоск").
На сайте мероприятия открыта Интернет-конференция. Приглашаем Вас посетить наш сайт, ознакомиться с мероприятием, оставить пожелания организаторам ЭКВАТЭК в гостевой книге, предложить тему для обсуждения на конгрессе и пообщаться с коллегами.

Реклама перед мероприятием

В целях увеличения количества посетителей-специалистов непосредственно перед началом выставки информация о ней распространяется путем рассылки приглашений, рекламы в прессе и электронных СМИ.

Контакты

Функции дирекции выставки и секретариата конгресса осуществляет фирма СИБИКО. Среди реализованных нами проектов - все четыре форума ЭКВАТЭК, два форума по управлению отходами ВэйстТэк, два Всероссийских Съезда по охране природы, десятки конференций, семинаров, рабочих встреч.

Дирекция выставки и секретариат конгресса
Адрес: Россия, Москва, 107078, а/я 173
Телефон: (095) 9751364, 9755104, 2076376
Факс: (095) 9753423, 2076310
E-mail: и - общая информация по мероприятию
- тезисы и полные тексты докладов
Интернет: http://www.ecwatech.ru/

Заявка на участие в конгрессе
Информация об участнике и компании

Фамилия, Имя, Отчество*   Город*:
Должность*   Страна*:
Подразделение :    (Код) Тел.*
Название компании*   (Код) Факс : 
Адрес (с индексом)*   E-mail:
      WWW : 
* - Поля, обязательные к заполнению
#1 Регистрация участия в Конгрессе

Наименование Цена (Долл. США) Отметка
Регистрационный взнос №1 120
Регистрационный взнос №2 220
Регистрационный взнос №3 270
Скидки:
A -20 Долл. США (сотрудник НИИ или ВУЗа )  
B -10% (оплата до 01/01/2002)  
C -5% (более 4 чел)  
Прилагаю тезисы и статью на тему:
#2 Культурная программа

Наименование Количество Цена (Долл. США) Стоимость
Обзорная экскурсия по Москве 8
Экскурсия в Кремль 10
Общая стоимость услуг, Долл. США

 НДС (20%):   К оплате: 
Форма оплаты : Перечисление на р/с Наличными при регистрации (в рублях)
Нужен счет для оплаты в рублях Нужен счет для оплаты в долларах

 

Заявка на участие в выставке
Информация об экспоненте

Название компании* :   Город* :
Контактное лицо* :   Страна* :
Адрес* :   (Код) Тел.* :
E-mail :   (Код) Факс* :
WWW :   ФИО Руководителя:
*- Поля, обязательные к заполнению
Подсчет стоимости очного участия

Наименование Количество Цена (Долл. США) Общая стоимость
Регистрационный взнос 300
Стандартный стенд, кв.м. 150
Необорудованная выставочная площадь, кв.м. 100
Надбавка за специальное расположение стенда(по выбору), % %
Выставочное место (подиум, фризовая панель, стул) 180
Фризовая надпись (30.00 Долл. США - до 15 знаков, 1.00 Долл. США за кажд. доп. знак) :  Текст фризовой надписи Количество знаков Стоимость
Логотип :  Количество :  Цена:  
 
Подсчет стоимости заочного участия

 
Наименование Количество Цена Общая стоимость
Заочное участие 150
 
Дополнительные услуги

Прошу направить мне полный пакет рекламных услуг
Прошу направить мне информацию об Интернет-Каталоге
Прошу направить мне счет на оплату

 НДС (20%):   К оплате: 

Настоящей заявкой признаем все положения, изложенные в "Общих условиях участия" и просим зарегистрировать нашу организацию для участия в выставке ЭКВАТЭК- 2002.